Dopo aver ricevuto qualche richiesta, ho tradotto VERA in italiano. Fanno eccezione i titoli dei controlli della 27001, perché la traduzione ufficiale in italiano non mi convince appieno.
Ho colto l'occasione anche per cambiare parecchie cose, tra cui:
- le istruzioni sono cambiate
- ora le caselle di incrocio tra controllo e minaccia non riportano solo la "X", ma il livello di rischio calcolato
- nel foglio principale, sull'estrema sinistra si trova il livello di rischio corrispondente ad ogni singolo controllo
Rimane sempre un metodo non user-friendly (o non stupid-proof, se volete...), ossia per persone abbastanza esperte della materia. Per renderlo più fruibile, è comunque possibile modificarlo un po' senza troppa fatica.
Lo potete scaricare da questo link:
- http://www.cesaregallotti.it/Pdf/Pubblicazioni/2012-VERA-3.0-ITA.xls
Nessun commento:
Posta un commento